From: "Zapisane przez program Internet Explorer 11" Subject: Date: Fri, 20 May 2016 12:39:40 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0000_01D1B294.AD7A6A80" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.3.9600.18321 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01D1B294.AD7A6A80 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://bzp0.portal.uzp.gov.pl/?ogloszenie=show&pozycja=129040&rok=2016-05-20 =EF=BB=BF
=EF=BB=BF = =20 Adres strony = internetowej, na kt=C3=B3rej Zamawiaj=C4=85cy udost=C4=99pnia = Specyfikacj=C4=99 Istotnych Warunk=C3=B3w=20 Zam=C3=B3wienia:
=C5=BBory: Zakup i dostaw=C4=99 jednej sztuki =
u=C5=BCywanego pojazdu=20
specjalistycznego do wywozu odpad=C3=B3w komunalnych na podwoziu =
tr=C3=B3josiowym o=20
pojemno=C5=9Bci =C5=82adunkowej zabudowy min 20 m3 do max 21 m3 =
przystosowany do=20
opr=C3=B3=C5=BCniania pojemnik=C3=B3w o pojemno=C5=9Bci od 110 l do 1100 =
l
Numer=20
og=C5=82oszenia: 129040 - 2016; data zamieszczenia: =
20.05.2016
OG=C5=81OSZENIE O=20
ZAM=C3=93WIENIU - dostawy
Zamieszczanie og=C5=82oszenia: obowi=C4=85zkowe.
Og=C5=82oszenie dotyczy: =20
V | zam=C3=B3wienia publicznego |
zawarcia umowy ramowej | |
ustanowienia dynamicznego systemu zakup=C3=B3w = (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJ=C4=84CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Zak=C5=82ady Techniki Komunalnej = sp=C3=B3=C5=82ka z ograniczon=C4=85=20 odpowiedzialno=C5=9Bci=C4=85 , ul. Okr=C4=99=C5=BCna 5, 44-240 = =C5=BBory, woj. =C5=9Bl=C4=85skie, tel. 32 4356880,=20 faks 32 4356920.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ=C4=84CEGO: Inny: sp=C3=B3=C5=82ka z = ograniczon=C4=85=20 odpowiedzialno=C5=9Bci=C4=85.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAM=C3=93WIENIA
II.1) OKRE=C5=9ALENIE PRZEDMIOTU ZAM=C3=93WIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zam=C3=B3wieniu przez zamawiaj=C4=85cego: = Zakup i dostaw=C4=99=20 jednej sztuki u=C5=BCywanego pojazdu specjalistycznego do wywozu = odpad=C3=B3w komunalnych=20 na podwoziu tr=C3=B3josiowym o pojemno=C5=9Bci =C5=82adunkowej zabudowy = min 20 m3 do max 21=20 m3 przystosowany do opr=C3=B3=C5=BCniania pojemnik=C3=B3w o = pojemno=C5=9Bci od 110 l do 1100 l.
II.1.2) Rodzaj zam=C3=B3wienia: dostawy.
II.1.4) Okre=C5=9Blenie przedmiotu oraz wielko=C5=9Bci lub zakresu = zam=C3=B3wienia:=20 Przedmiotem zam=C3=B3wienia jest Zakup i dostawa jednej sztuki = u=C5=BCywanego pojazdu=20 specjalistycznego do wywozu odpad=C3=B3w komunalnych na podwoziu = tr=C3=B3josiowym o=20 pojemno=C5=9Bci =C5=82adunkowej zabudowy min. 20 m3 do max. 21 m3 = przystosowany do=20 opr=C3=B3=C5=BCniania pojemnik=C3=B3w o pojemno=C5=9Bci od 110 l do 1100 = l.Szczeg=C3=B3=C5=82owy opis=20 przedmiotu zam=C3=B3wienia.PODWOZIE SAMOCHODU CI=C4=98=C5=BBAROWEGO = Podwozie tr=C3=B3josiowe, nap=C4=99d=20 6x2 , do ruchu prawostronnego, nie starsze ni=C5=BC 2008- rok pierwszej=20 rejestracji,Dopuszczalna masa ca=C5=82kowita min. 26 000 kg = =C5=82adowno=C5=9B=C4=87 min=20 11000kg,Pojemno=C5=9B=C4=87 silnika min. 5500 cm3 max. 6500 cm3 Silnik = wysokopr=C4=99=C5=BCny o=20 mocy od 260 kM do 330 kM,Udokumentowany przebieg nie wi=C4=99kszy = ni=C5=BC 140 000km,Norma=20 emisji spalin EURO 4 zbiornik na Adblue min 50l,Rozstaw osi = pomi=C4=99dzy pierwsz=C4=85 a=20 drug=C4=85 max 3500 - 3700 mm,Skrzynia bieg=C3=B3w manualna min 8 = biegowa udokumentowana=20 rozpi=C4=99to=C5=9B=C4=87 prze=C5=82o=C5=BCe=C5=84 skrzyni bieg=C3=B3w = min 14,4 do 1,0,Udokumentowane prze=C5=82o=C5=BCenie=20 przek=C5=82adni g=C5=82=C3=B3wnej w granicach i=3D 4,2 do 4,Ogumienie R = 22,5,K=C4=85t natarcia z=20 przodu pojazdu min. 15 stopni,G=C5=82=C3=B3wny zbiornik paliwa min = 200l,Tachograf=20 cyfrowy,Tempomat,Fabrycznie wyprodukowane jako przystosowane pod = zabudow=C4=99 do=20 wywozu odpad=C3=B3w komunalnych z modu=C5=82em parametryzuj=C4=85cym = reguluj=C4=85cym odpowiedni=C4=85=20 komunikacj=C4=99 pomi=C4=99dzy podwoziem a zabudow=C4=85,Od = pocz=C4=85tku eksploatacji zabudowane=20 obecn=C4=85 zabudow=C4=85 Kabina kierowcy kr=C3=B3tka dzienna, = trzyosobowa ,siedzenia z pasami=20 bezpiecze=C5=84stwa, o kolorze zbli=C5=BConym do koloru = zabudowy,D=C5=BAwi=C4=99kowy sygna=C5=82 biegu=20 wstecznego.Fotel kierowcy pneumatyczny,Elektrycznie podgrzewane lusterka = zewn=C4=99trzne, dodatkowe lusterko zewn=C4=99trzne przednie oraz = dodatkowe lusterko prawe=20 tzw. kraw=C4=99=C5=BCnikowe lub rampowe,Pojazd przygotowany do = rejestracji, z wa=C5=BCnym=20 przegl=C4=85dem technicznym i z wszystkimi niezb=C4=99dnymi dokumentami = potrzebnymi do=20 zarejestrowania, Blokada mechanizmu r=C3=B3=C5=BCnicowego osi = tylnej,O=C5=9B przednia no=C5=9Bno=C5=9B=C4=87=20 min. 7,5t,O=C5=9B tylna druga no=C5=9Bno=C5=9B=C4=87 min 13t,Zawieszenie = stalowe pierwszej=20 osi,Zawieszenia pneumatyczne tylnej osi,Wywietrznik dachowy kabiny=20 kierowcy,Os=C5=82ona przeciws=C5=82oneczna nad przedni=C4=85 = szyb=C4=85,Wydech skierowany do g=C3=B3ry=20 ponad kabin=C4=85,Kolumna kierownicza regulowana w dw=C3=B3ch = p=C5=82aszczyznach,Pojazd=20 wyposa=C5=BCony w przystawk=C4=99 odbioru mocy od silnikow=C4=85 z = wyj=C5=9Bciem z ty=C5=82u silnika od=20 strony zabudowy =C5=9Bmieciarki, przenosz=C4=85c=C4=85 moment obrotowy = min 600Nm zamontowan=C4=85 w=20 zak=C5=82adzie produkcyjnym producenta podwozia.Gniazdo do = pod=C5=82=C4=85czenia urz=C4=85dzenia do=20 monitorowania pracy pojazdu wraz z jego lokalizacj=C4=85 GPS Black = Box,Uk=C5=82ad obs=C5=82ugi=20 i diagnozy pojazdu,System anty blokuj=C4=85cy ABS,Belki boczne przeciw=20 najazdowe,Apteczka,Tr=C3=B3jk=C4=85t ostrzegawczy,Podno=C5=9Bnik = hydrauliczny 12 ton, 2 kliny=20 pod ko=C5=82a,Ga=C5=9Bnica proszkowa ABC o pojemno=C5=9Bci =C5=9Brodka = ga=C5=9Bniczego min 6 kg wraz ze=20 wspornikiem,Dywaniki gumowe,Klucz do k=C3=B3=C5=82 krzy=C5=BCakowy lub = fajkowy ZABUDOWA=20 Zabudowa - =C5=9Bmieciarka z urz=C4=85dzeniem za=C5=82adowczym = tylnym,jednokomorowa, o kolorze=20 zbli=C5=BConym do koloru kabiny podwozia, Pojemno=C5=9B=C4=87 skrzyni = =C5=82adunkowej min20 m3 - max=20 21 m3 nie wliczaj=C4=85c kosza zasypowego,Mechanizm zgniatania = liniowo-p=C5=82ytowy, tzw=20 szufladowy ,Wrzutnik dostosowany do wsp=C3=B3=C5=82pracy z pojemnikami = od 110 do 1100=20 litr=C3=B3w dodatkowo z pojemnikami metalowymi okr=C4=85g=C5=82ymi o = pojemno=C5=9Bci 110=20 litr=C3=B3w,Uruchomienie wrzutnika podnoszenie, opr=C3=B3=C5=BCnianie i = opuszczanie z pulpit=C3=B3w=20 obs=C5=82ugowych,Kr=C3=B3ciec odp=C5=82ywowy w wannie za=C5=82adowczej z = kurkiem spustowym,Kamera=20 umieszczona z ty=C5=82u zabudowy oraz monitor zainstalowany w kabinie = kierowcy,Dwa=20 reflektory robocze halogenowe, umiejscowione z ty=C5=82u zabudowy w = g=C3=B3rnej lewej i=20 prawej cz=C4=99=C5=9Bci odw=C5=82oka, o=C5=9Bwietlaj=C4=85ce stref=C4=99 = za=C5=82adunku pojemnik=C3=B3w, o mocy 55W=20 ka=C5=BCdy,Zbiornik na wod=C4=99 min. 10-20 litr=C3=B3w wraz z kranem = oraz dozownikiem na myd=C5=82o=20 (w=C4=99ze=C5=82 sanitarny),Stopnie dla =C5=82adowaczy - dwie sztuki,Dwa = wy=C5=82=C4=85czniki=20 bezpiecze=C5=84stwa,O=C5=9Bwietlenie ostrzegawcze (jedna lampa = b=C5=82yskowa pomara=C5=84czowa) w=20 tylnej cz=C4=99=C5=9Bci zabudowyGWARANCJA I SERWIS Pojazd winien = by=C4=87 nie starszy ni=C5=BC z=20 2008roku data pierwszej rejestracji podwozia i produkcji zabudowy = ,Pojazd winien=20 by=C4=87 po przegl=C4=85dzie w ASO producenta podwozia i musi by=C4=87 = ca=C5=82kowicie sprawny,Ca=C5=82y=20 zesp=C3=B3=C5=82 nap=C4=99dowy winien by=C4=87 wyprodukowany przez tego = samego producenta, kt=C3=B3ry=20 jest finalnym producentem ca=C5=82ego kompletnego podwozia = pojazdu,Wymagana jest=20 odleg=C5=82o=C5=9B=C4=87 od stacjonarnego autoryzowanego serwisu = obs=C5=82ugi podwozia pojazdu do=20 siedziby zamawiaj=C4=85cego nie wi=C4=99ksza ni=C5=BC 15 km, Producent = zabudowy musi posiada=C4=87=20 na terenie Polski stacjonarny i mobilny autoryzowany serwis,Wykonawca = udzieli =20 pe=C5=82nej gwarancji na okres min od 1 miesi=C4=85ca do max 6 = miesi=C4=99cy na zesp=C3=B3=C5=82=20 nap=C4=99dowy to jest: na silnik, skrzyni=C4=99 bieg=C3=B3w most = nap=C4=99dowy i osie pojazdu,=20 Dostawa pojazdu nast=C4=85pi do siedziby Zamawiaj=C4=85cego =C5=BBory = ul Okr=C4=99=C5=BCna 5, na koszt=20 Wykonawcy Wymagania Zamawiaj=C4=85cego dotycz=C4=85ce zakupu W dniu = dostarczenia=20 przedmiotu zam=C3=B3wienia Wykonawca przeka=C5=BCe Zamawiaj=C4=85cemu 2 = komplety potrzebnych=20 do u=C5=BCytkowania pojazdu kluczy ,dokumenty niezb=C4=99dne do = zarejestrowania pojazdu na=20 terenie RP, instrukcj=C4=99 obs=C5=82ugi w j=C4=99zyku polskim podwozia = i zabudowy,Wykonawca=20 zapewni co najmniej dwa bezp=C5=82atne szkolenia obs=C5=82ugi = Zamawiaj=C4=85cego pierwsze=20 w dniu dostawy, drugie szkolenie w terminie wyznaczonym przez = Zamawiaj=C4=85cego,=20 Zamawiaj=C4=85cy zastrzega sobie prawo do weryfikacji danych zawartych w = ofercie =20 przed podpisaniem umowy z Wykonawc=C4=85. W tym celu Wykonawca = udost=C4=99pni=20 Zamawiaj=C4=85cemu przedmiot zam=C3=B3wienia na terenie Polski wraz z = kompletem dokument=C3=B3w=20 w miejscu i czasie uzgodnionym przez obie strony W przypadku = stwierdzenia z=C5=82ego=20 stanu technicznego pojazdu oraz stwierdzenia, =C5=BCe faktyczne = parametry i=20 wyposa=C5=BCenie pojazdu s=C4=85 niezgodne z parametrami i = wyposa=C5=BCeniem okre=C5=9Blonym w SIWZ=20 oraz ofercie, Zamawiaj=C4=85cy odrzuci ofert=C4=99 Wykonawcy lub = odst=C4=85pi od umowy sprzeda=C5=BC=20 oferowany sprz=C4=99t musi by=C4=87 wolny od obci=C4=85=C5=BCe=C5=84, = zobowi=C4=85za=C5=84, praw i roszcze=C5=84 na=20 rzecz os=C3=B3b trzecich..
II.1.5)=20
przewiduje si=C4=99 udzielenie zam=C3=B3wie=C5=84=20
uzupe=C5=82niaj=C4=85cych
II.1.6) Wsp=C3=B3lny S=C5=82ownik Zam=C3=B3wie=C5=84 (CPV): = 34.14.45.11-3.
II.1.7) Czy dopuszcza si=C4=99 z=C5=82o=C5=BCenie oferty = cz=C4=99=C5=9Bciowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza si=C4=99 z=C5=82o=C5=BCenie oferty = wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAM=C3=93WIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres = w dniach:=20 30.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, = EKONOMICZNYM,=20 FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 10.000 z=C5=82 ( = dziesi=C4=99=C4=87 tysi=C4=99cy z=C5=82otych)
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIA=C5=81U W POST=C4=98POWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU = DOKONYWANIA OCENY=20 SPE=C5=81NIANIA TYCH WARUNK=C3=93W
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre=C5=9Blonej = dzia=C5=82alno=C5=9Bci lub=20 czynno=C5=9Bci, je=C5=BCeli przepisy prawa nak=C5=82adaj=C4=85 = obowi=C4=85zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe=C5=82niania tego = warunku
Zamawiaj=C4=85cy nie opisuje =C5=BCadnych wymaga=C5=84 do warunku = , kt=C3=B3rych spe=C5=82nienie=20 Wykonawca zobowi=C4=85zany jest wykaza=C4=87 w spos=C3=B3b = szczeg=C3=B3lny
III.3.2) Wiedza i do=C5=9Bwiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe=C5=82niania tego = warunku
Zamawiaj=C4=85cy uzna warunek za spe=C5=82niony , je=C5=9Bli = Wykonawca wykona=C5=82 w=20 okresie ostatnich trzech lat przed up=C5=82ywem terminu = sk=C5=82adania ofert, a je=C5=BCeli=20 okres prowadzenia dzia=C5=82alno=C5=9Bci jest kr=C3=B3tszy w tym = okresie co najmniej trzech=20 dostaw pojazd=C3=B3w specjalistycznych do wywozu odpad=C3=B3w = komunalnych=20 odpowiadaj=C4=85ce swoim rodzajem przedmiotowi zam=C3=B3wienia oraz = za=C5=82=C4=85czy dokument=20 potwierdzaj=C4=85cy wykonanie dostaw wraz z referencjami , =C5=BCe = dostawy zosta=C5=82y=20 wykonane nale=C5=BCycie.
III.3.3) Potencja=C5=82 techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe=C5=82niania tego = warunku
Zamawiaj=C4=85cy nie opisuje =C5=BCadnych wymaga=C5=84 do warunku = , kt=C3=B3rych spe=C5=82nienie=20 Wykonawca zobowi=C4=85zany jest wykaza=C4=87 w spos=C3=B3b = szczeg=C3=B3lny
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zam=C3=B3wienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe=C5=82niania tego = warunku
Zamawiaj=C4=85cy nie opisuje =C5=BCadnych wymaga=C5=84 do warunku = , kt=C3=B3rych spe=C5=82nienie=20 Wykonawca zobowi=C4=85zany jest wykaza=C4=87 w spos=C3=B3b = szczeg=C3=B3lny
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe=C5=82niania tego = warunku
Zamawiaj=C4=85cy nie opisuje =C5=BCadnych wymaga=C5=84 do warunku = , kt=C3=B3rych spe=C5=82nienie=20 Wykonawca zobowi=C4=85zany jest wykaza=C4=87 w spos=C3=B3b = szczeg=C3=B3lny
III.4) INFORMACJA O O=C5=9AWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE = MAJ=C4=84 DOSTARCZY=C4=86=20 WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE=C5=81NIANIA WARUNK=C3=93W = UDZIA=C5=81U W POST=C4=98POWANIU ORAZ=20 NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spe=C5=82niania przez wykonawc=C4=99 = warunk=C3=B3w, o=20 kt=C3=B3rych mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, opr=C3=B3cz o=C5=9Bwiadczenia = o spe=C5=82nianiu warunk=C3=B3w=20 udzia=C5=82u w post=C4=99powaniu nale=C5=BCy = przed=C5=82o=C5=BCy=C4=87:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na = podstawie=20 art. 24 ust. 1 ustawy, nale=C5=BCy przed=C5=82o=C5=BCy=C4=87:
III.4.3) Dokumenty podmiot=C3=B3w zagranicznych
Je=C5=BCeli wykonawca ma siedzib=C4=99 lub miejsce = zamieszkania poza=20 terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk=C5=82ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w kt=C3=B3rym = ma siedzib=C4=99=20 lub miejsce zamieszkania potwierdzaj=C4=85cy, =C5=BCe:
III.4.4) Dokumenty dotycz=C4=85ce = przynale=C5=BCno=C5=9Bci do tej samej grupy=20 kapita=C5=82owej
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJ=C4=84CYCH, = =C5=BBE OFEROWANE=20 DOSTAWY, US=C5=81UGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJ=C4=84 = OKRE=C5=9ALONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, =C5=BCe oferowane roboty = budowlane, dostawy=20 lub us=C5=82ugi odpowiadaj=C4=85 okre=C5=9Blonym wymaganiom nale=C5=BCy = przed=C5=82o=C5=BCy=C4=87:
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAM=C3=93WIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zam=C3=B3wienia: przetarg = nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria = zwi=C4=85zane z=20 przedmiotem zam=C3=B3wienia:
IV.2.2)=20
przeprowadzona b=C4=99dzie aukcja elektroniczna, adres = strony, na=20 kt=C3=B3rej b=C4=99dzie prowadzona: |
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje si=C4=99 istotne zmiany postanowie=C5=84 zawartej umowy = w stosunku do=20 tre=C5=9Bci oferty, na podstawie kt=C3=B3rej dokonano wyboru wykonawcy: =
Dopuszczalne zmiany postanowie=C5=84 umowy oraz okre=C5=9Blenie = warunk=C3=B3w=20 zmian
Zmiana przepis=C3=B3w o podatku od towar=C3=B3w i us=C5=82ug. = Zmniejszenie zwi=C4=99kszenie=20 wynagrodzenia brutto wykonawcy; kwota zostanie zmieniona zgodnie ze = zmian=C4=85=20 stawki VAT.Przekszta=C5=82cenie firmy, zmiana nazwy firmy.Spisanie = aneksu do umowy=20 uwzgl=C4=99dniaj=C4=85cego dokonanie przekszta=C5=82cenia firmy
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na kt=C3=B3rej jest =
dost=C4=99pna=20
specyfikacja istotnych warunk=C3=B3w zam=C3=B3wienia:=20
www.bip.ztkzory.pl
Specyfikacj=C4=99 istotnych warunk=C3=B3w =
zam=C3=B3wienia mo=C5=BCna=20
uzyska=C4=87 pod adresem: Zak=C5=82ady Techniki Komunalnej sp. zoo =
ul. Okr=C4=99=C5=BCna 5=20
44-240 =C5=BBory I Pietro sekretariat.
IV.4.4) Termin sk=C5=82adania wniosk=C3=B3w o dopuszczenie do = udzia=C5=82u w post=C4=99powaniu=20 lub ofert: 30.05.2016 godzina 08:00, miejsce: Zak=C5=82ady Techniki = Komunalnej=20 sp. zoo ul. Okr=C4=99=C5=BCna 5 44-240 =C5=BBory I Pietro = sekretariat.
IV.4.5) Termin zwi=C4=85zania ofert=C4=85: okres w dniach: 30 = (od ostatecznego=20 terminu sk=C5=82adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje si=C4=99 uniewa=C5=BCnienie = post=C4=99powania o udzielenie=20 zam=C3=B3wienia, w przypadku nieprzyznania =C5=9Brodk=C3=B3w = pochodz=C4=85cych z bud=C5=BCetu Unii=20 Europejskiej oraz niepodlegaj=C4=85cych zwrotowi =C5=9Brodk=C3=B3w z = pomocy udzielonej przez=20 pa=C5=84stwa cz=C5=82onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym = Handlu (EFTA), kt=C3=B3re=20 mia=C5=82y by=C4=87 przeznaczone na sfinansowanie ca=C5=82o=C5=9Bci lub = cz=C4=99=C5=9Bci zam=C3=B3wienia: =20 nie